msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jwm-464\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-27 20:57+0900\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Masaki Shinomiya <shino@pos.to>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"

#: winmenu.c:23
msgid "Send To"
msgstr "送る"

#: winmenu.c:24
msgid "Layer"
msgstr "レイヤ"

#: winmenu.c:79
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: winmenu.c:80
msgid "Kill"
msgstr "強制終了"

#: winmenu.c:86
msgid "Resize"
msgstr "サイズ変更"

#: winmenu.c:89
msgid "Move"
msgstr "移動"

#: winmenu.c:99
msgid "Unshade"
msgstr "再表示"

#: winmenu.c:101
msgid "Shade"
msgstr "隠す"

#: winmenu.c:103
msgid "Minimize"
msgstr "最小化"

#: winmenu.c:112
msgid "Maximize-y"
msgstr "縦方向を最大化"

#: winmenu.c:116
msgid "Maximize-x"
msgstr "横方向を最大化"

#: winmenu.c:120
msgid "Restore"
msgstr "復帰"

#: winmenu.c:122
msgid "Maximize"
msgstr "最大化"

#: winmenu.c:130
msgid "Unstick"
msgstr "ウィンドウ固定解除"

#: winmenu.c:132
msgid "Stick"
msgstr "ウィンドウ固定"

#: winmenu.c:171
msgid "[Top]"
msgstr "[最上位]"

#: winmenu.c:173
msgid "Top"
msgstr "最上位"

#: winmenu.c:180
msgid "[Normal]"
msgstr "[普通]"

#: winmenu.c:182
msgid "Normal"
msgstr "普通"

#: winmenu.c:203
msgid "[Bottom]"
msgstr "[最下位]"

#: winmenu.c:205
msgid "Bottom"
msgstr "最下位"